V.O : Rentrée littéraire en langue originale

Hamnet est un roman inspiré du décès du fils du célèbre dramaturge, William Shakespeare.

Hamnet is inspired by the death of William Shakespeare’s own son.

Hamnet, Maggie O’Farrel

Retrouvez le coup de cœur de Céline ici :

👉 En français : Hamnet

👉En langue originale : Hamnet

Eva Croce, enquêtrice milanaise, spécialisée dans les sectes et meurtres rituels, est mutée à Cagliari à l’unité des affaires non élucidées. Sa partenaire, Mara Rais d’origine cagliaritaine, va devoir se familiariser avec cette femme venue du continent.

Eva Croce, un’ investigatrice milanese specializzata in sette e omicidi rituali, viene trasferita a Cagliari al reparto casi irrisolti. La sua compagna, Mara Rais di origine cagliaritana, dovrà familiarizzare con questa donna del continente.

L’île des âmes, Piergiorgio Pulixi

Retrouvez le coup de cœur de Céline ici :

👉 En français : L’île des âmes

👉En langue originale : L’isola delle anime

Juin 1781. Un cadavre est découvert pendu aux abords de la Tamise. Tad Archer, un avocat abolitionniste, a été torturé et marqué au fer comme les esclaves. Il aurait découvert les secrets d’un accident ayant provoqué la mort d’une centaine d’esclaves sur un bateau en partance pour l’Amérique.

June, 1781. A body is found near the Tamise. Tad Archer, an abolitionist lawyer, has been tortured and branded as a slave. He had supposedly uncovered the truth behind an accident on a boat to the US that killed a hundred slaves.

Blood and Sugar, Laura Sheperd Robinson

Retrouvez le coup de cœur de Céline (traduit par Anna ici ) :

👉 En français : Blood & Sugar

👉 En langue originale : Blood & Sugar

Voici une belle découverte chez Piquier : après Le restaurant de l’amour retrouvé (autour de la cuisine japonaise) savourez les épices iraniennes !

Here is a great discovery where you get to savor Iranian spices, as you will find a recipe at the beginning of every chapter !

La soupe à la grenade, Marsha Mehran

Retrouvez le coup de cœur de Laura (traduit par Mariette ) ici :

👉En français : La soupe à la grenade

👉En langue originale : Pomegranate Soup

Olinka est un thriller qui prend forme dans la ville mexicaine de Guadalajara, capitale et paradis du blanchiment d’argent. Antonio Ortuna explore cette ville chaotique à travers une vision implacable, qui dénude chaque personnage.

Olinka es un thriller en la ciudad mexicana de Guadalajara, capital y paraíso del lavado de dinero.Antonio Ortuño explora esta ciudad caotica a traves de una vision implacable, que desnuda a cada personaje.

Olinka, Antonio Ortuno

Retrouvez le coup de cœur de Céline ici :

👉 En français : Olinka

👉 En langue originale : Olinka

« Je ferais n’importe quoi pour toi », répète-le (très) jeune Shuggie Bain à sa mère, et force est de constater qu’il tient parole, soutien indéfectible de cette dernière, une femme fière et alcoolique, plongée dans la misère du Glasgow de Margaret Thatcher.

«I would do anything for you» repeats a (really) young Shuggie Bain to his mom. He will keep his word and be an unwavering support to her, a proud and alcoholic woman drowned in the misery of Margaret Thatcher’s Glasgow.

Shuggie Bain, Douglas, Stuart

Retrouvez le coup de cœur de Pauline (traduit par Mariette ) ici :

👉 En français : Shuggie bain

👉 En langue originale : Shuggie bain

La Barbade, le soleil, les plages paradisiaques, les belles maisons… Une véritable carte postale. Mais ce n’est pas ce paysage idyllique que nous raconte l’auteure. Cherie Jones nous emmène dans l’envers – l’enfer – du décor.

Barbados, sunshine, heavenly beaches, beautiful houses… A scenery straight out of a postcard.

Et d’un seul bras, la sœur balaise sa maison, Cherie Jones

Retrouvez le coup de cœur de Léa (traduit par Mariette ici ) :

👉 En français : Et d’un seul bras, la sœur balaie sa maison

👉 En langue originale : How the one-armed sister sweeps her house

Un premier roman choral frappant par son écriture subtile et poétique, où, bien souvent, les peines sont murmurées, les violences sous-entendues, les désirs susurrés, pour ensuite dévoiler la triste réalité, un quotidien fait de peines et de douleurs où les maigres réconforts que la vie apporte peuvent être retirés par des hommes avides de pouvoir et de supériorité.

A first novel gripping with his subtle and poetical writing where pains are whispered, violences hidden and desires murmured. Then, the harsh truth is revealed, a life cruel and unforgiving where the few moments of happiness can be torn apart by men avid for dominance and power.

Les prophètes, Robert Jones Jr.

Retrouvez le coup de cœur de Clémentine ici :

👉 En français : Les prophètes

👉 En langue originale : The prophets

N’hésitez pas à venir découvrir notre rayon VO, vous y découvrirez bien d’autres auteurs présents lors de cette nouvelle rentrée littéraire :

Kazuo Ishiguro,  Klara and the sun

Ta Nahisi-Coates : The water dancer

Victor del arbol : Antes de los anos terribles 

Natasha Trethewey : Memorial drive

Lionel Shriver : Motion of the body through space



Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.